1
00:00:17,620 --> 00:00:19,200
ERZÄHLER: Jedi-Rätsel!

2
00:00:19,290 --> 00:00:22,920
Ein Lichtschwert wurde gefunden
auf dem Mond von Oba Diah,

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,710
Zugehörigkeit zu Sifo-Dyas,

4
00:00:24,790 --> 00:00:28,960
die Jedi verantwortlich dafür
die Schaffung der Klonarmee.

5
00:00:29,050 --> 00:00:31,970
Die Jedi haben gelernt
das vor Kriegsbeginn

6
00:00:32,050 --> 00:00:34,130
Graf Dooku ermordete Sifo-Dyas

7
00:00:34,220 --> 00:00:38,470
und manipulierte geschickt die Republik
in den galaktischen Konflikt

8
00:00:38,550 --> 00:00:42,010
in der Absicht, dass die Jedi kämpfen
mit den Klonen an ihrer Seite.

9
00:00:43,270 --> 00:00:47,230
Jetzt trifft sich der Jedi-Rat
den Zweck dieser Täuschung besprechen,

10
00:00:47,310 --> 00:00:51,980
Meister Yoda meditiert tief hinein
die Macht auf der Suche nach Antworten.

11
00:00:57,780 --> 00:00:59,240
MÄNNLICHE STIMME: Yoda.

12
00:00:59,330 --> 00:01:01,340
Ich höre dich.

13
00:01:02,790 --> 00:01:04,450
Wer bist du?

14
00:01:05,960 --> 00:01:08,080
Meine Einbildung muss es sein.

15
00:01:08,670 --> 00:01:09,960
Nein.

16
00:01:11,170 --> 00:01:14,000
Ich bin es, Qui-Gon Jinn.

17
00:01:14,300 --> 00:01:17,340
Das kann nicht sein. Du bist tot.

18
00:01:17,890 --> 00:01:21,440
Nein. Ich bin Teil der lebendigen Macht, Yoda.

19
00:01:32,690 --> 00:01:34,530
Unmöglich.

20
00:01:38,110 --> 00:01:42,450
Ich bin mir nicht sicher, ob dieser Rat dies zulässt
Wie ernst die Situation ist, in der wir uns befinden.

21
00:01:42,540 --> 00:01:43,920
Was sagst du?

22
00:01:43,990 --> 00:01:47,960
Dieser Dooku ist nicht der Sith-Lord,
lediglich ein Lehrling.

23
00:01:48,040 --> 00:01:51,790
Das, wie viele Dinge,
bleibt unklar.

24
00:01:51,880 --> 00:01:55,300
Meister Yoda, deine Gedanken
zu diesen Enthüllungen?

25
00:01:56,340 --> 00:01:57,630
Mmm? Oh.

26
00:01:57,720 --> 00:01:59,260
Oh, ja, ja.

27
00:02:00,890 --> 00:02:03,260
Verzeih mir, ich war tief in Gedanken versunken.

28
00:02:08,190 --> 00:02:09,240
Du hast gesagt?

29
00:02:10,560 --> 00:02:13,560
Meister Ki-Adi-Mundi ist besorgt.

30
00:02:13,770 --> 00:02:16,940
Ja, wir sollten uns alle Sorgen machen.

31
00:02:17,490 --> 00:02:19,990
Lügen und Misstrauen umgeben uns
im Senat

32
00:02:20,070 --> 00:02:23,410
und vielleicht sogar innerhalb dieser Mauern.

33
00:02:23,990 --> 00:02:25,080
Hmm.

34
00:02:25,160 --> 00:02:28,290
Am Abgrund stehen wir. Ja.

35
00:02:28,910 --> 00:02:31,870
Die wachsende dunkle Seite
gefährdet uns alle.

36
00:02:37,340 --> 00:02:38,590
Entschuldigung, alle zusammen.

37
00:02:38,920 --> 00:02:41,260
Meister Kenobi,
Darf ich mit Ihnen privat sprechen?

38
00:02:42,090 --> 00:02:43,720
Natürlich.

39
00:02:53,310 --> 00:02:56,230
Es herrscht großer Aufruhr
innerhalb von Meister Yoda.

40
00:02:56,320 --> 00:02:58,360
Ja. Wir alle haben es gespürt.

41
00:02:58,440 --> 00:03:02,400
Damit etwas Yoda beeinflusst
das beunruhigt mich zutiefst.

42
00:03:02,620 --> 00:03:05,130
Wir müssen ein Auge auf unseren alten Freund haben.

43
00:03:05,530 --> 00:03:08,660
Der Krieg hat uns alle bis an unsere Grenzen gefordert.

44
00:03:08,790 --> 00:03:11,460
Ich nehme an, wir sind nur überrascht
dass Meister Yoda einen hat.

45
00:03:11,620 --> 00:03:14,000
Ich hoffe, es ist so einfach.

46
00:03:14,080 --> 00:03:18,550
Aber ich spüre den Schatten von etwas
größer an unserem Horizont.

47
00:03:33,310 --> 00:03:34,730
QUI-GON: Yoda.

48
00:03:39,650 --> 00:03:43,780
Oh! Meister Yoda.
Tut mir leid, ich habe dich dort nicht gesehen.

49
00:03:43,860 --> 00:03:46,240
Ist alles in Ordnung?

50
00:03:46,330 --> 00:03:50,000
Ich bin auf etwas Schwieriges gestoßen.

51
00:03:50,080 --> 00:03:53,080
Schwierig? Für dich, Meister?

52
00:03:53,170 --> 00:03:56,340
Sprach mit Meister Qui-Gon Jinn
auf Mortis, nicht wahr?

53
00:03:56,630 --> 00:04:00,670
(SEUFFEN) Ja, das tat auch Obi-Wan.

54
00:04:00,760 --> 00:04:04,130
Da er jedoch tot ist,
Wir glauben nicht, dass er es tatsächlich war.

55
00:04:04,220 --> 00:04:08,350
Eher eine Illusion. Ein Gedankentrick
aus unseren Erinnerungen geformt.

56
00:04:09,220 --> 00:04:11,470
Das glaubt Obi-Wan.

57
00:04:12,020 --> 00:04:13,560
Warum fragst du?

58
00:04:13,640 --> 00:04:15,940
Vielleicht ist es nichts.

59
00:04:16,190 --> 00:04:18,440
Alles, was wir wissen
die Macht sagt es uns

60
00:04:18,520 --> 00:04:23,360
dass eine Person ihre Identität behält
nach dem Tod ist unmöglich.

61
00:04:23,450 --> 00:04:25,580
Alles, was wir wissen, ja.

62
00:04:25,860 --> 00:04:28,870
Aber was ist mit dem, was wir nicht wissen?
Hmm?

63
00:04:29,370 --> 00:04:31,080
(SEUFFEN) Meister Yoda,

64
00:04:31,160 --> 00:04:34,790
Schlagen Sie das vor?
Du hast mit Meister Qui-Gon gesprochen?

65
00:04:35,210 --> 00:04:37,170
Ich schlage das nicht vor.

66
00:04:37,250 --> 00:04:40,170
Ruhe, die ich brauche. Ja, Ruhe.

67
00:04:41,590 --> 00:04:43,420
Dann werde ich mit dem Rat sprechen.

68
00:04:49,100 --> 00:04:52,560
Spüre etwas, das ich vorher nicht hatte.

69
00:04:52,640 --> 00:04:54,520
Unmöglich scheint es.

70
00:04:54,600 --> 00:04:56,890
Ich vertraue meinen Gefühlen nicht.

71
00:04:58,400 --> 00:05:00,900
Die Stimme, die ich höre
kommt nicht von innen,

72
00:05:00,980 --> 00:05:03,480
sondern spricht von jenseits.

73
00:05:04,450 --> 00:05:09,580
Wisse, ich muss, wenn ich allein bin,
oder ob einer von euch es auch hören kann.

74
00:05:09,660 --> 00:05:12,780
Dann werden wir gemeinsam meditieren.

75
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
Hm...

76
00:05:52,910 --> 00:05:55,450
Ich habe die Stimme nicht gehört.

77
00:05:58,080 --> 00:06:00,580
Ich habe auch nichts gespürt.

78
00:06:01,840 --> 00:06:03,930
Antworten werden wir nicht finden.

79
00:06:04,590 --> 00:06:07,920
Ich bin müde. Ruhe muss ich.

80
00:06:08,430 --> 00:06:12,730
Das müssen wir bedenken
Dies könnte eine Täuschung der Sith sein.

81
00:06:12,810 --> 00:06:14,520
Sicherlich schlagen Sie das nicht vor

82
00:06:14,600 --> 00:06:18,270
Meister Yoda ist anfällig
zu einer solchen Manipulation?

83
00:06:18,350 --> 00:06:23,560
Meister Yoda, du bist älter
und weiser als jeder lebende Jedi,

84
00:06:23,650 --> 00:06:27,690
aber das bedeutet nicht, dass du darüber hinaus bist
die Korruption der dunklen Seite.

85
00:06:28,150 --> 00:06:29,400
Ich stimme zu.

86
00:06:29,490 --> 00:06:32,610
Eine Möglichkeit, die wir in Betracht ziehen müssen, ist.

87
00:06:32,700 --> 00:06:36,490
Hat so viel von unserer Vision getrübt
die dunkle Seite hat.

88
00:06:36,580 --> 00:06:39,330
Vielleicht bin ich getäuscht.

89
00:06:52,260 --> 00:06:55,640
Alles, was ich Ihnen sagen kann, ist
Ich habe Meister Yoda dreimal gescannt

90
00:06:55,720 --> 00:06:57,510
und ich finde nichts Falsches an ihm.

91
00:06:57,600 --> 00:06:59,810
Ich bin kein Experte für seine Biologie,

92
00:06:59,890 --> 00:07:03,350
aber aus meiner Sicht,
er ist bei bester Gesundheit.

93
00:07:03,980 --> 00:07:05,770
Und sein Verstand?

94
00:07:06,190 --> 00:07:08,690
Keine Anzeichen einer Degeneration.

95
00:07:09,360 --> 00:07:12,950
Dieser Teil des Gehirns
ist besonders aktiv.

96
00:07:13,030 --> 00:07:14,950
Mehr als ich bei jedem anderen Jedi gesehen habe.

97
00:07:15,780 --> 00:07:19,120
Wahrscheinlich was passiert, wenn
Du näherst dich dem Alter von 900 Jahren.

98
00:07:19,200 --> 00:07:21,960
Ich denke, wir übersehen
ein offensichtlicher Thread.

99
00:07:22,040 --> 00:07:23,420
Welches ist?

100
00:07:23,500 --> 00:07:25,830
Graf Dooku war Yodas Lehrling.

101
00:07:25,920 --> 00:07:28,960
Und Count Dooku
ist der dunklen Seite verfallen.

102
00:07:29,050 --> 00:07:31,760
Wir alle haben eine Lehre gemacht
an Meister Yoda.

103
00:07:31,840 --> 00:07:34,380
Er kann nicht zur Verantwortung gezogen werden
für Dookus Abstieg.

104
00:07:34,680 --> 00:07:37,470
Aber sie sind miteinander verbunden. Zutiefst.

105
00:07:37,560 --> 00:07:39,100
Wer auch immer der Sith-Lord ist,

106
00:07:39,180 --> 00:07:42,810
Möglicherweise nutzt er diese Beziehung
als direkte Verbindung zu Yoda.

107
00:07:42,900 --> 00:07:44,030
Unmöglich.

108
00:07:44,100 --> 00:07:45,810
Bist du dir so sicher?

109
00:07:45,900 --> 00:07:49,020
Wenn der Sith-Lord wollte
den Jedi-Orden von innen angreifen,

110
00:07:49,110 --> 00:07:51,900
Meister Yoda wäre es
die perfekte Wahl.

111
00:07:52,610 --> 00:07:55,240
Ich fürchte, das sind wir
verletzlicher als wir denken.

112
00:07:56,580 --> 00:07:58,670
Ich würde gerne etwas vorschlagen.

113
00:07:58,740 --> 00:08:00,700
Ein Entbehrungsritual.

114
00:08:00,790 --> 00:08:03,710
Es ist ein gefährliches Verfahren,
aber eines, das es ohne Frage tun wird

115
00:08:03,790 --> 00:08:06,790
Erlaube Yoda zu gehen
die Quelle dieser Stimme.

116
00:08:07,000 --> 00:08:09,840
Was auch immer, wer auch immer es sein mag.

117
00:08:09,920 --> 00:08:12,510
Es tut mir leid, Sie zu stören,
aber der Kanzler verlangt

118
00:08:12,590 --> 00:08:15,130
dass Meister Yoda anwesend ist
eine Notfallsitzung.

119
00:08:15,590 --> 00:08:17,050
Ich werde gehen.

120
00:08:17,140 --> 00:08:18,430
Was ist mit der Behandlung?

121
00:08:18,510 --> 00:08:21,310
Fragen Sie Meister Yoda, was er tun möchte.

122
00:08:21,390 --> 00:08:23,430
Nur er kann jetzt entscheiden.

123
00:08:34,950 --> 00:08:37,160
Die Kammer funktioniert
dem Patienten entziehen

124
00:08:37,240 --> 00:08:39,620
jeglicher Stimulation, außer von innen.

125
00:08:39,700 --> 00:08:43,370
Meister Yoda wird aufgenommen
eine induzierte Meditation.

126
00:08:43,460 --> 00:08:45,170
Dadurch kann der Patient tiefer gehen

127
00:08:45,250 --> 00:08:47,540
als alles, was wir erreichen können
von uns selbst.

128
00:08:47,960 --> 00:08:50,840
Meister Yoda, das musst du nicht tun.

129
00:08:51,170 --> 00:08:53,170
Ich werde dieses Rätsel lösen.

130
00:08:53,260 --> 00:08:55,880
Aber es könnte sein
gefährlicher als Sie denken.

131
00:08:55,970 --> 00:08:58,720
Die Gefahr besteht darin, die Wahrheit nicht zu kennen.

132
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
Sehen Sie klar, ich muss.

133
00:09:01,890 --> 00:09:03,470
Helfen Sie diesem Willen.

134
00:09:12,650 --> 00:09:14,610
Lebenszeichen sind normal.

135
00:09:15,360 --> 00:09:17,610
Beginn des Verfahrens.

136
00:09:28,130 --> 00:09:29,630
(HERZSCHLAG)

137
00:09:32,960 --> 00:09:34,800
(Herzschlag geht weiter)

138
00:09:37,630 --> 00:09:38,630
Was machst du?

139
00:09:38,720 --> 00:09:40,430
Durch Reduzierung des Sauerstoffflusses

140
00:09:40,510 --> 00:09:43,470
Der Körper wird gezwungen
in einen tiefen meditativen Zustand.

141
00:09:43,560 --> 00:09:46,640
Es wird ihn dauern
so nah wie möglich am Tod.

142
00:09:46,730 --> 00:09:47,890
Das gefällt mir nicht.

143
00:09:50,230 --> 00:09:53,520
QUI-GON: Yoda, nein.
Das ist nicht der richtige Weg.

144
00:09:57,280 --> 00:10:01,410
Komm nach Dagobah.
Die Antworten, die Sie suchen, finden Sie hier.

145
00:10:03,580 --> 00:10:04,780
Aber warum?

146
00:10:04,870 --> 00:10:07,540
Du musst das vollenden, was ich nicht konnte.

147
00:10:07,620 --> 00:10:09,540
Seine Vitalwerte sinken zu stark.

148
00:10:09,630 --> 00:10:12,550
-Aber der Test...
-Ich will ihn jetzt da raus!

149
00:10:13,380 --> 00:10:16,340
Meister Yoda!
Meister Yoda, wach auf!

150
00:10:16,970 --> 00:10:18,390
Kommen Sie zu uns zurück!

151
00:10:18,470 --> 00:10:21,800
QUI-GON: Sprich mit niemandem darüber.
Vertraue niemandem.

152
00:10:22,260 --> 00:10:24,550
Komm allein nach Dagobah!

153
00:10:25,560 --> 00:10:28,520
OBI-WAN: Meister Yoda!
Meister Yoda, wach auf!

154
00:10:29,730 --> 00:10:31,350
(Husten)

155
00:10:34,190 --> 00:10:35,730
Willkommen zurück, alter Freund.

156
00:10:36,230 --> 00:10:38,230
-Ich dachte, wir hätten dich dort verloren.
-Hmm.

157
00:10:38,740 --> 00:10:41,400
Ich habe mit den Toten gesprochen.

158
00:10:41,490 --> 00:10:43,700
Freunde sind längst weg.

159
00:10:43,780 --> 00:10:45,740
Gute Freunde.

160
00:10:49,250 --> 00:10:50,660
Wie verlief der Eingriff?

161
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
OBI-WAN: Wir sind uns nicht sicher.

162
00:10:52,630 --> 00:10:54,380
Yoda scheint unter dem Eindruck zu stehen

163
00:10:54,460 --> 00:10:57,250
er kontaktierte die Toten
und sprach mit ihnen.

164
00:10:59,010 --> 00:11:01,010
Was denken Sie?
dazu, Doktor?

165
00:11:01,090 --> 00:11:03,130
Medizinisch scheint es Yoda gut zu gehen,

166
00:11:03,220 --> 00:11:06,180
aber ich kann nicht sprechen
zu seinem geistigen Gleichgewicht.

167
00:11:06,260 --> 00:11:08,930
Was Yoda behauptet, ist nicht möglich.

168
00:11:09,020 --> 00:11:10,730
Soweit wir wissen.

169
00:11:11,440 --> 00:11:16,020
Die Toten sind Teil der kosmischen Kraft
und verlieren ihre Individualität.

170
00:11:16,110 --> 00:11:18,820
Ich fürchte, Yoda wird von den Sith angegriffen.

171
00:11:18,900 --> 00:11:22,030
Wie, das ist uns allerdings unbekannt.

172
00:11:22,110 --> 00:11:24,360
Bis klar ist, was los ist,

173
00:11:24,450 --> 00:11:27,450
Ich möchte Tempelwächter
in die Krankenstation gebracht.

174
00:11:37,840 --> 00:11:42,050
Ich verschreibe Ihnen nichts als Bettruhe
Jetzt für Sie, Meister Yoda.

175
00:11:42,130 --> 00:11:43,380
(TÜRÖFFNUNG)

176
00:11:44,800 --> 00:11:46,340
Ich werde euch beide in Ruhe lassen.

177
00:11:49,980 --> 00:11:51,320
Du hast nach mir gefragt, Meister?

178
00:11:51,480 --> 00:11:54,310
Ja, Freunde, sind wir? Hmm?

179
00:11:54,400 --> 00:11:55,650
Natürlich.

180
00:11:55,730 --> 00:11:59,270
Eine Entscheidung, die Sie treffen müssen.
Ich mache mir Sorgen um dich.

181
00:11:59,480 --> 00:12:01,190
Warum ist das so?

182
00:12:01,280 --> 00:12:04,990
Du musst etwas für mich tun.
Dir wird die Schuld gegeben.

183
00:12:05,740 --> 00:12:08,200
Was? Was muss ich tun?

184
00:12:08,330 --> 00:12:10,830
Hilf mir zu entkommen. Ja.

185
00:12:10,910 --> 00:12:12,250
Flucht?

186
00:12:12,330 --> 00:12:13,660
Aber du bist nicht im Gefängnis.

187
00:12:13,750 --> 00:12:16,330
Nein, hm? Vielleicht.

188
00:12:17,460 --> 00:12:19,460
Aber vielleicht bin ich es.

189
00:12:21,010 --> 00:12:23,760
Der Käfig könnte bereits überall um uns herum sein.

190
00:12:23,840 --> 00:12:26,550
Eine Reise, die ich allein machen muss.

191
00:12:27,640 --> 00:12:31,930
Der Rat wird Sie nicht wollen
überhaupt reisen, alleine noch weniger.

192
00:12:32,020 --> 00:12:35,440
Dem Rat nicht gehorchen,
Ihr Fachwissen ist,

193
00:12:35,560 --> 00:12:37,520
deshalb bitte ich um eure Hilfe.

194
00:12:38,190 --> 00:12:42,320
Es ist die Spontaneität, die man so leicht findet
was andere nicht tun.

195
00:12:42,400 --> 00:12:44,820
Das ist es, was Sie auszeichnet.

196
00:12:44,910 --> 00:12:48,830
Jetzt gehst du mit mir spazieren.
Komm, komm.

197
00:12:50,240 --> 00:12:51,910
Wohin gehst du?

198
00:12:52,950 --> 00:12:55,210
Etwas frische Luft brauche ich.

199
00:12:55,920 --> 00:12:59,210
Es ist okay, er ist bei mir.
Ich werde auf ihn aufpassen.

200
00:13:04,010 --> 00:13:06,470
(STÖHNEN) Ich hoffe, ich bereue das nicht.

201
00:13:14,060 --> 00:13:15,430
(R2-D2 PIEPST)

202
00:13:17,400 --> 00:13:19,910
Hey, Artoo, ich habe eine Mission für dich.

203
00:13:20,020 --> 00:13:23,020
Doktor Nema wird es bemerken
Yoda wird jeden Moment vermisst.

204
00:13:23,110 --> 00:13:26,110
Bringen Sie ihn so schnell wie möglich zu seinem Schiff
und hol ihn hier raus.

205
00:13:26,280 --> 00:13:27,570
(R2-D2 PIEPST)

206
00:13:44,760 --> 00:13:47,760
Wo ist Meister Yoda?
Was haben Sie getan?

207
00:13:47,840 --> 00:13:50,220
Hey, ausnahmsweise war nichts davon meine Idee.

208
00:14:11,950 --> 00:14:24,670
(kreischend)

209
00:14:39,440 --> 00:14:40,810
(R2-D2 PIEPST)

210
00:14:41,100 --> 00:14:42,850
(R2-D2 piepst nervös)

211
00:14:44,730 --> 00:14:47,780
Ja, Sie dürfen auf dem Schiff bleiben.

212
00:14:47,860 --> 00:14:51,150
Diese Aufgabe ist es für mich allein.

213
00:14:56,750 --> 00:14:58,630
(Piepst nervös)

214
00:15:15,010 --> 00:15:16,350
Hier bin ich.

215
00:15:16,430 --> 00:15:20,140
Bereit für meine nächste Anweisung,
Meister Qui-Gon.

216
00:15:23,360 --> 00:15:27,330
QUI-GON: Yoda, mein alter Freund,
Du bist endlich gekommen.

217
00:15:28,070 --> 00:15:31,320
Qui-Gon Jinn... Wirklich du, oder?

218
00:15:31,400 --> 00:15:32,700
Das ist es.

219
00:15:32,780 --> 00:15:34,360
Verliere ich nicht den Verstand?

220
00:15:35,370 --> 00:15:37,530
Nein, mein Freund. Nein.

221
00:15:37,700 --> 00:15:40,080
Warum hast du mich hierher gebracht?

222
00:15:40,160 --> 00:15:44,250
Folge dem Licht,
Das Licht wird dein Führer sein.

223
00:16:05,110 --> 00:16:07,530
Stark ist dieser Planet mit der Macht.

224
00:16:07,610 --> 00:16:10,900
Es ist einer der reinsten Orte
in der Galaxie.

225
00:16:16,910 --> 00:16:18,530
Wie geht es dir hier?

226
00:16:18,620 --> 00:16:20,410
Ich bin eine Manifestation der Macht.

227
00:16:21,370 --> 00:16:24,250
Eine Kraft, die aus zwei Teilen besteht.

228
00:16:24,370 --> 00:16:27,000
Lebewesen erzeugen
die lebendige Kraft

229
00:16:27,090 --> 00:16:30,600
was wiederum die Brunnenquelle antreibt
das ist die kosmische Kraft.

230
00:16:32,840 --> 00:16:34,800
(Kreiselnd und kreischend)

231
00:16:37,430 --> 00:16:39,010
(WARBLING)

232
00:16:39,100 --> 00:16:41,180
Zeigen Sie sich, ja?

233
00:16:41,270 --> 00:16:45,230
Ich kann nicht.
Meine Ausbildung war unvollständig.

234
00:16:45,310 --> 00:16:47,850
Alle Energie aus der lebendigen Kraft,

235
00:16:47,940 --> 00:16:52,440
von allem, was jemals gelebt hat,
speist sich in die kosmische Kraft,

236
00:16:52,530 --> 00:16:57,160
alles binden und kommunizieren
zu uns durch die Midi-Chlorianer.

237
00:16:57,280 --> 00:17:00,370
Aus diesem Grund kann ich
Sprechen Sie jetzt mit Ihnen.

238
00:17:00,830 --> 00:17:02,950
Sehen Sie die Zukunft, können Sie?

239
00:17:03,080 --> 00:17:06,540
Ich existiere dort, wo es weder Zukunft noch Vergangenheit gibt.

240
00:17:07,790 --> 00:17:10,420
Wissen Sie, wer der Sith-Lord ist?

241
00:17:11,130 --> 00:17:15,380
Ich kann Ihnen nur einen Ort zeigen, wo
Die Antworten werden Ihnen offenbart.

242
00:17:37,820 --> 00:17:39,030
Seien Sie vorsichtig,

243
00:17:39,200 --> 00:17:44,290
Gib dem Kraft, was du fürchtest
und es wird sich dir zeigen.

244
00:17:54,420 --> 00:17:56,170
(Leises Heulen)

245
00:18:17,950 --> 00:18:20,200
(gedämpftes Schreien
UND SCHREIEN)

246
00:18:25,330 --> 00:18:26,790
(SCHREIEN)

247
00:18:26,870 --> 00:18:28,750
-(GRUNZEN)
-DARTH SIDIOUS: Nein

248
00:18:35,960 --> 00:18:41,010
-Nein, nein, nein. Du wirst sterben!
-(gedämpftes Schreien)

249
00:18:43,050 --> 00:18:44,550
Abscheulich...

250
00:18:45,560 --> 00:18:46,890
(STÖHNEN)

251
00:18:48,230 --> 00:18:51,560
Abscheulich...

252
00:18:53,730 --> 00:18:57,650
Begleiten Sie mich.
Es gibt keinen anderen Weg.

253
00:18:59,610 --> 00:19:03,450
Nein.

254
00:19:12,080 --> 00:19:14,040
(keuchend)

255
00:19:14,130 --> 00:19:16,000
(STÖHNEN UND GRUNZEN)

256
00:19:30,270 --> 00:19:33,940
QUI-GON:
Yoda, komm zurück zu uns. Yoda.

257
00:19:40,450 --> 00:19:43,960
So eine Dunkelheit. So böse.

258
00:19:46,200 --> 00:19:47,700
Wann wird das passieren?

259
00:19:48,200 --> 00:19:52,160
Es passiert gerade.
Es ist schon immer passiert.

260
00:19:52,250 --> 00:19:57,040
Mit jedem Tag, an dem der Klonkrieg weitergeht,
Das Böse wächst in seiner Macht.

261
00:19:57,130 --> 00:19:58,750
Was du in der Höhle gefühlt hast

262
00:19:58,840 --> 00:20:02,170
ist lediglich ein Teil dessen, was
Die dunkle Seite gilt jetzt.

263
00:20:02,970 --> 00:20:04,680
Was für eine Macht.

264
00:20:05,220 --> 00:20:09,010
Irgendeine Hoffnung, dass die Jedi
kann sich durchsetzen, oder?

265
00:20:09,140 --> 00:20:11,470
Es gibt immer Hoffnung, mein Freund.

266
00:20:11,560 --> 00:20:14,890
Obwohl es oft kommt
in nicht gesuchten Formen.

267
00:20:14,980 --> 00:20:19,440
Der Schlüssel liegt darin, zu wissen, wie man es sieht
und diese Chance nutzen.

268
00:20:19,530 --> 00:20:23,120
Ich wurde beauftragt
mit der Führung nach vorne.

269
00:20:28,200 --> 00:20:32,910
Es kann viele Ergebnisse geben.
Aber dein Weg ist klar, Yoda.

270
00:20:33,000 --> 00:20:36,500
Du wurdest ausgewählt,
wie ich vor dir war.

271
00:20:36,630 --> 00:20:38,500
Für was bin ich auserwählt?

272
00:20:39,420 --> 00:20:42,130
Sie werden lernen, zu bewahren
Deine Lebenskraft,

273
00:20:42,220 --> 00:20:44,730
und so ein Bewusstsein manifestieren

274
00:20:44,800 --> 00:20:48,890
was Ihnen die Kommunikation ermöglicht
mit den Lebenden nach dem Tod.

275
00:20:50,390 --> 00:20:51,640
Wie?

276
00:20:51,720 --> 00:20:56,140
Dunkle Zeiten stehen bevor
und Kräfte des Lichts müssen bleiben.

277
00:20:56,650 --> 00:20:59,520
Dies ist der Weg nur einiger weniger Jedi.

278
00:21:00,570 --> 00:21:05,030
Sie reisen zu einem der Ursprünge
allen Lebens in der Galaxie.

279
00:21:05,200 --> 00:21:07,570
Dieser Ort ist wo?

280
00:21:07,700 --> 00:21:10,370
Die Macht wird Ihr Führer sein.

281
00:21:13,200 --> 00:21:14,950
Auf Wiedersehen, mein Freund.

282
00:21:19,210 --> 00:21:20,420
(PIEPEND)

283
00:21:20,750 --> 00:21:23,170
Ja, mein Freund, mir geht es gut.

284
00:21:23,260 --> 00:21:24,590
(PIEPEND)

285
00:21:24,670 --> 00:21:29,050
Nein, zurück nach Coruscant,
wir gehen noch nicht.

286
00:21:29,220 --> 00:21:30,470
(R2-D2 PIEPST)

287
00:21:30,560 --> 00:21:34,650
Angst, unsere lange Reise hat gerade erst begonnen.